-
物語 P.108 - 111
-
P.108 - 111 単語ゲーム
-
書き取り
<
>
英語
"Game, set and match."
With these words, a new young champion, Nishikori Kei, came on the world's tennis scene. He was only 18 years old.
Give it all you've got
My tennis life began in Matsue City, Shimane, with a racket that my father bought. I was five. My father was my teacher. Little by little, my skills improved and my interests in the sport grew. I made a note in my elementary school yearbook: "I want to be the number one tennis player, first in Japan, and then in the world."
I practiced and practiced. I won many junior championship games. In this way, I found success at the sport I like very much.
My advice to you all is to find something that you like: a sport, a subject or an activity. And, when you do, give it all you've got.
The will to win
I am very shy and quiet, but once on the court, the shyness disappears. I play to win. I always have. Tennis was never just a game to me, even when I was a child. At that time, I cried when I lost a game. I soon learned that crying didn't help.
When I was 13, I made up my mind to go to a tennis academy in Florida. I practiced over eight hours a day. I played against older, stronger, bigger and better players. I lost a lot of games. I hated to lose. The more games I lost, the more strongly I wanted to win the next game. My will to win pushed me to victory.
Get your message across
I first went to the US with some Japanese friends. They left after about a year. I was homesick with no one to talk to. That didn't stop me.
Though I could not speak much English, I never stopped trying to talk with the coaches. For example, I wanted to tell them the thinking behind my serve. I wanted to ask for their advice to improve it.
I was never afraid of making mistakes in English. I learned from the mistakes I made. This positive attitude paid off. If you have something to say, keep trying. Then your message will get across.
Luck comes after a struggle
After I won a tournament for the first time, the pressure became intense. I fell into a slump, got injured, and was not at my best. At that time my mother reminded me of a note I wrote in elementary school, "Luck can come only when you go through hardship." Then I realized all these hardships were gifts.
After that my attitude and outlook changed. When I got lucky breaks in games, I was ready to take advantage of them. Later that year I was named "Newcomer of the Year" by the Association of Tennis Professionals.
Make your dreams come true!
Nishikori Kei
With these words, a new young champion, Nishikori Kei, came on the world's tennis scene. He was only 18 years old.
Give it all you've got
My tennis life began in Matsue City, Shimane, with a racket that my father bought. I was five. My father was my teacher. Little by little, my skills improved and my interests in the sport grew. I made a note in my elementary school yearbook: "I want to be the number one tennis player, first in Japan, and then in the world."
I practiced and practiced. I won many junior championship games. In this way, I found success at the sport I like very much.
My advice to you all is to find something that you like: a sport, a subject or an activity. And, when you do, give it all you've got.
The will to win
I am very shy and quiet, but once on the court, the shyness disappears. I play to win. I always have. Tennis was never just a game to me, even when I was a child. At that time, I cried when I lost a game. I soon learned that crying didn't help.
When I was 13, I made up my mind to go to a tennis academy in Florida. I practiced over eight hours a day. I played against older, stronger, bigger and better players. I lost a lot of games. I hated to lose. The more games I lost, the more strongly I wanted to win the next game. My will to win pushed me to victory.
Get your message across
I first went to the US with some Japanese friends. They left after about a year. I was homesick with no one to talk to. That didn't stop me.
Though I could not speak much English, I never stopped trying to talk with the coaches. For example, I wanted to tell them the thinking behind my serve. I wanted to ask for their advice to improve it.
I was never afraid of making mistakes in English. I learned from the mistakes I made. This positive attitude paid off. If you have something to say, keep trying. Then your message will get across.
Luck comes after a struggle
After I won a tournament for the first time, the pressure became intense. I fell into a slump, got injured, and was not at my best. At that time my mother reminded me of a note I wrote in elementary school, "Luck can come only when you go through hardship." Then I realized all these hardships were gifts.
After that my attitude and outlook changed. When I got lucky breaks in games, I was ready to take advantage of them. Later that year I was named "Newcomer of the Year" by the Association of Tennis Professionals.
Make your dreams come true!
Nishikori Kei
日本語
錦織圭の物語
「ゲーム、セット、試合終了。」この(審判の)言葉で、若き新チャンピオン錦織圭は世界のテニスの舞台に登場した。彼はわずか18歳であった。
そこにあなたのすべてを注ぎ込め！
私のテニス人生は、島根県松江市で、父が買ってくれたラケットとともに始まった。私は５歳だった。父が先生だった。少しずつ私の技術が上達するにつれて、このスポーツに対する私の興味もふくらんでいった。私は、小学校の卒業文集に次のように書いた。「僕は、日本初のそして世界最高のテニス選手になりたい。」
私は練習に練習を重ねた。私は、ジュニア選手権大会で優勝した。このように、私は自分が大好きなスポーツで成功をおさめていった。
皆さん方への私からのアドバイスは、スポーツであれ勉強であれ、何かの活動であれ、
好きなことを見つけるということです。そして、やるときは、そこにあなたのすべてを注ぎこんでください。
勝とうとする意志
私はとても内気でおとなしいのですが、ひとたびコートに立てば、内気さは消え去ります。
私は勝つためにプレーする。いつもそうです。テニスは、まだ子供だった頃でさえも、決して単なる遊びではなかった。その当時は、試合に負けると泣いていた。私はじきに、泣いても何の役にも立たない事を学んだ。
13歳のとき、フロリダのテニス学院に行くことを決心した。私は一日８時間以上練習した。私は、年上の、私より強くて大きく、より上手な選手とプレーした。私はたくさん負けた。負けるのは嫌いだった。試合に負ければ負けるほど、ますます強く次こそ勝ちたいと思った。私の勝とうとする意志が、私を勝利へと導いた。
あなたのメッセージを伝える
私は最初に何人かの日本人の友達とアメリカに行きました。彼らは約1年後に出発しました。私は誰にも話すことができないホームシックでした。それは私を止めませんでした。
私はあまり英語を話すことができませんでしたが、私はコーチと話すことをやめようとしませんでした。例えば、私は彼らに私の奉仕の背後にある考え方を伝えたかったのです。私はそれを改善するために彼らのアドバイスを求めたいと思いました。
私は英語で間違いを犯すことを恐れなかった。私は自分のミスから学びました。この前向きな姿勢は実を結びました。何か言いたいことがあれば、続けてみてください。それからあなたのメッセージは伝わるでしょう。
運は闘争の後に来る
私が初めてトーナメントに勝った後、その圧力は激しくなりました。私は不振に陥り、怪我をした、そして私の最高の状態ではなかった。その時私の母は私が私が小学校で書いたメモを思い出しました、「あなたが苦難を経験するときだけ、運は来ることができます」。それから私はこれらのすべての困難が贈り物であることに気づきました。
その後、私の態度と見通しは変わりました。私が幸運なことにゲームを中断したとき、私はそれらを利用する準備ができていました。その年の後半、私はテニス専門家協会によって「新人賞」に選ばれました。
「ゲーム、セット、試合終了。」この(審判の)言葉で、若き新チャンピオン錦織圭は世界のテニスの舞台に登場した。彼はわずか18歳であった。
そこにあなたのすべてを注ぎ込め！
私のテニス人生は、島根県松江市で、父が買ってくれたラケットとともに始まった。私は５歳だった。父が先生だった。少しずつ私の技術が上達するにつれて、このスポーツに対する私の興味もふくらんでいった。私は、小学校の卒業文集に次のように書いた。「僕は、日本初のそして世界最高のテニス選手になりたい。」
私は練習に練習を重ねた。私は、ジュニア選手権大会で優勝した。このように、私は自分が大好きなスポーツで成功をおさめていった。
皆さん方への私からのアドバイスは、スポーツであれ勉強であれ、何かの活動であれ、
好きなことを見つけるということです。そして、やるときは、そこにあなたのすべてを注ぎこんでください。
勝とうとする意志
私はとても内気でおとなしいのですが、ひとたびコートに立てば、内気さは消え去ります。
私は勝つためにプレーする。いつもそうです。テニスは、まだ子供だった頃でさえも、決して単なる遊びではなかった。その当時は、試合に負けると泣いていた。私はじきに、泣いても何の役にも立たない事を学んだ。
13歳のとき、フロリダのテニス学院に行くことを決心した。私は一日８時間以上練習した。私は、年上の、私より強くて大きく、より上手な選手とプレーした。私はたくさん負けた。負けるのは嫌いだった。試合に負ければ負けるほど、ますます強く次こそ勝ちたいと思った。私の勝とうとする意志が、私を勝利へと導いた。
あなたのメッセージを伝える
私は最初に何人かの日本人の友達とアメリカに行きました。彼らは約1年後に出発しました。私は誰にも話すことができないホームシックでした。それは私を止めませんでした。
私はあまり英語を話すことができませんでしたが、私はコーチと話すことをやめようとしませんでした。例えば、私は彼らに私の奉仕の背後にある考え方を伝えたかったのです。私はそれを改善するために彼らのアドバイスを求めたいと思いました。
私は英語で間違いを犯すことを恐れなかった。私は自分のミスから学びました。この前向きな姿勢は実を結びました。何か言いたいことがあれば、続けてみてください。それからあなたのメッセージは伝わるでしょう。
運は闘争の後に来る
私が初めてトーナメントに勝った後、その圧力は激しくなりました。私は不振に陥り、怪我をした、そして私の最高の状態ではなかった。その時私の母は私が私が小学校で書いたメモを思い出しました、「あなたが苦難を経験するときだけ、運は来ることができます」。それから私はこれらのすべての困難が贈り物であることに気づきました。
その後、私の態度と見通しは変わりました。私が幸運なことにゲームを中断したとき、私はそれらを利用する準備ができていました。その年の後半、私はテニス専門家協会によって「新人賞」に選ばれました。
|
|
Use the notepad and practice the words from the story. Write it or use the microphone.
|