-
物語 P.114 -117
-
P.114 - 117 単語
<
>
英語
After four months in prison for breaking into safes. Jimmy Valentine was released. Soon after that, several safes in the area were broken into. One shop owner bought a new and stronger safe. The next morning he discovered it open and empty.
Officer Ben Price looked at the case. He thought, “It’s Jimmy’s work. I’ll catch him no matter what.”
Jimmy knew the police were after him. So he often moved from place to place. At each new place, he broke into safes. Then he went to Elmore City.
One day in Elmore, he saw a woman walking down a street. Their eyes met. In that moment, he decided to start a new life. His life as a safe-breaker was behind him.
Jimmy opened a shoe store and worked hard for many months. He made many new friends in the town. People respected him. He became friends with the woman, Susan Adams. He father was the town’s banker. Jimmy asked her to marry him, and she accepted. Their life together was going to start.
Mr. Adams, Susan's father, bought a new safe for his bank. He was very proud of it. One morning he took his family and Jimmy to the bank to show them the safe. His young grandchildren were playing near it.
Just then, Ben Price entered the bank. He saw Jimmy. " I've got him at last," he thought. He started toward Jimmy.
Suddenly there was a cry from Susan. She pointed at the safe. Its door was closed, and one of the grandchildren was locked in it. Through the heavy door, they could hear the faint voice of the girl. "It's hopeless. Even I can't open the door," Mr Adams said.
"And the safe company is many hours away."
Susan turned to Jimmy. "What can we do?"
Jimmy looked at Susan and smiled sadly. "Susan," he said, " I made a promise to myself but I will break it. Only for you, dear. Only for you."
He turned to the safe. His old skills came back to him. In ten minutes the door was open, and the little girl was back in her family's arms.
Jimmy heard Susan's voice as he walked towards the front door. He didn't look back. His life in Elmore City was finished.
Officer Ben Price was standing at the door. " Well," Jimmy said to him, " You caught me at last. Let's go."
Ben looked Jimmy over slowly. "I think you made a mistake, sir. I don't think I know you. And that young lady is calling you."
Ben Price turned, left the bank and walked down the street.
Officer Ben Price looked at the case. He thought, “It’s Jimmy’s work. I’ll catch him no matter what.”
Jimmy knew the police were after him. So he often moved from place to place. At each new place, he broke into safes. Then he went to Elmore City.
One day in Elmore, he saw a woman walking down a street. Their eyes met. In that moment, he decided to start a new life. His life as a safe-breaker was behind him.
Jimmy opened a shoe store and worked hard for many months. He made many new friends in the town. People respected him. He became friends with the woman, Susan Adams. He father was the town’s banker. Jimmy asked her to marry him, and she accepted. Their life together was going to start.
Mr. Adams, Susan's father, bought a new safe for his bank. He was very proud of it. One morning he took his family and Jimmy to the bank to show them the safe. His young grandchildren were playing near it.
Just then, Ben Price entered the bank. He saw Jimmy. " I've got him at last," he thought. He started toward Jimmy.
Suddenly there was a cry from Susan. She pointed at the safe. Its door was closed, and one of the grandchildren was locked in it. Through the heavy door, they could hear the faint voice of the girl. "It's hopeless. Even I can't open the door," Mr Adams said.
"And the safe company is many hours away."
Susan turned to Jimmy. "What can we do?"
Jimmy looked at Susan and smiled sadly. "Susan," he said, " I made a promise to myself but I will break it. Only for you, dear. Only for you."
He turned to the safe. His old skills came back to him. In ten minutes the door was open, and the little girl was back in her family's arms.
Jimmy heard Susan's voice as he walked towards the front door. He didn't look back. His life in Elmore City was finished.
Officer Ben Price was standing at the door. " Well," Jimmy said to him, " You caught me at last. Let's go."
Ben looked Jimmy over slowly. "I think you made a mistake, sir. I don't think I know you. And that young lady is calling you."
Ben Price turned, left the bank and walked down the street.
日本語
ジミー・バレンタインは、金庫破りの罪で、刑務所で服役していた。 4ヶ月後、彼は釈放された。そのあとほどなくして、その地域内でいくつかの金庫が破られた。
警察官のベン・プライスは、職務中だった。「ジミーの仕業のように見える。彼を捕まえなければならない。」
ジミーは、警察官が自分を追っているとわかった。それで彼は、エルモアという小さな町に引越し、隠れることにした。
ある日、彼は通りを歩く女性を見た。彼らの目が合った。その瞬間、彼は新しい人生を始めることを決めた。
彼の金庫破りの人生は、過去のものとなった。ジミーはくつ屋を開き、何ヶ月もの間、熱心に働いた。エルモアで、彼にはたくさんの新しい友達ができた。町の人々は彼を尊敬していた。彼はあの女性、スーザン･アダムスとも友達になった。彼女はその町の銀行家の娘だった。彼は彼女に結婚を申し込んだ。二人一緒の生活が始まった。
アダムス氏は銀行に新しい金庫を購入した。彼はその金庫をとても誇りに思っていた。ある朝、彼は家族とジミーを銀行に連れて行き、金庫を見せた。一家の二人の幼い娘たちは、金庫のまわりで遊んでいた。
ちょうどそのとき、ベン･プライスが銀行に入ってきた。彼はジミーを見た。「とうとう見つけたぞ。」彼は思った。彼はジミーの方に向かって歩き始めた。
突然、スーザンから悲鳴があがった。娘の一人が、金庫に閉じ込められたのだ。そのドアにはカギがかけられていた。ドアは開かなくなっていた。分厚いドアを通して、子どものかすかな声が聞き取れた。彼らにはなす術がなかった。
「私でもドアは開けられない。」とアダムス氏は言った。「そして金庫の会社はここから数時間も離れたところにある。」
スーザンはジミーを振り返った。「私たちには何ができるの。」
彼は彼女の方を見て、悲しそうに微笑んだ。「スーザン」彼は言った、「私は自分自身に約束をしましたが、私はそれを破ります。愛する君だけのために。 君だけのために。」
彼は金庫の方を向いた。彼のかつての技術がよみがえった。10分後、そのドアは開き、小さな娘が家族の腕の中に帰ってきた。ジミーは正面玄関に向かって歩いて行った。
彼にはスーザンの声が聞こえたが、振り返らなかった。彼のエルモアでの生活は終わった。
ドアのところで、ベン･プライスがジミーの行く先に立っていた。「さて、」ジミーは言った。「ついに僕を見つけましたね。 行きましょう。」
ベンはジミーをゆっくりとながめた。「あなたは勘違いをされていると思いますよ。私はあなたのことを知らないと思います。」ベン・プライスは銀行をあとにして、ゆっくりと通りを歩いて行った。
警察官のベン・プライスは、職務中だった。「ジミーの仕業のように見える。彼を捕まえなければならない。」
ジミーは、警察官が自分を追っているとわかった。それで彼は、エルモアという小さな町に引越し、隠れることにした。
ある日、彼は通りを歩く女性を見た。彼らの目が合った。その瞬間、彼は新しい人生を始めることを決めた。
彼の金庫破りの人生は、過去のものとなった。ジミーはくつ屋を開き、何ヶ月もの間、熱心に働いた。エルモアで、彼にはたくさんの新しい友達ができた。町の人々は彼を尊敬していた。彼はあの女性、スーザン･アダムスとも友達になった。彼女はその町の銀行家の娘だった。彼は彼女に結婚を申し込んだ。二人一緒の生活が始まった。
アダムス氏は銀行に新しい金庫を購入した。彼はその金庫をとても誇りに思っていた。ある朝、彼は家族とジミーを銀行に連れて行き、金庫を見せた。一家の二人の幼い娘たちは、金庫のまわりで遊んでいた。
ちょうどそのとき、ベン･プライスが銀行に入ってきた。彼はジミーを見た。「とうとう見つけたぞ。」彼は思った。彼はジミーの方に向かって歩き始めた。
突然、スーザンから悲鳴があがった。娘の一人が、金庫に閉じ込められたのだ。そのドアにはカギがかけられていた。ドアは開かなくなっていた。分厚いドアを通して、子どものかすかな声が聞き取れた。彼らにはなす術がなかった。
「私でもドアは開けられない。」とアダムス氏は言った。「そして金庫の会社はここから数時間も離れたところにある。」
スーザンはジミーを振り返った。「私たちには何ができるの。」
彼は彼女の方を見て、悲しそうに微笑んだ。「スーザン」彼は言った、「私は自分自身に約束をしましたが、私はそれを破ります。愛する君だけのために。 君だけのために。」
彼は金庫の方を向いた。彼のかつての技術がよみがえった。10分後、そのドアは開き、小さな娘が家族の腕の中に帰ってきた。ジミーは正面玄関に向かって歩いて行った。
彼にはスーザンの声が聞こえたが、振り返らなかった。彼のエルモアでの生活は終わった。
ドアのところで、ベン･プライスがジミーの行く先に立っていた。「さて、」ジミーは言った。「ついに僕を見つけましたね。 行きましょう。」
ベンはジミーをゆっくりとながめた。「あなたは勘違いをされていると思いますよ。私はあなたのことを知らないと思います。」ベン・プライスは銀行をあとにして、ゆっくりと通りを歩いて行った。